Esmaltes de celadon Hizen produzidos dos anos 1630 a 1790 (período Edo, Japão) foram investigados por meio de espectros de absorção de raios X (XAS) próximos da linha Fe-K usando radiação síncrotron e espectro Mossbaues. Os resultados de XAS sugerem que a estrutura local em pós finos de Fe2O3 é levemente diferente entre as cerâmicas Izumiyama principalmente o quartzo e cerâmicas Ohkawachi principalmente do feldspato (K,Na)Si3O8 (Sanidine), e que os esmaltes dos celadons Hizen incluem finos pós de Fe2O3 no estado vítreo, embora os difratogramas de raios X dos esmaltes celadon não mostrem picos da estrutura do Fe2O3. O espectro Mossbauer sugere que os esmaltes celadon de Seiji (m) incluem somente íons Fe3+, mas não Fe2+. Isto indica a existência de Fe2O3 no esmalte celadon. É feita a interpretação que o brilho nas cores dos celadons Hizen é induzido pelas propriedades estruturais das cerâmicas básicas de celadon e os outros metais de transição Cr, Cu, Zn nos esmaltes celadon, mas não pela reação química entre Fe2O3 para FeO sob tratamento térmico desoxidante em forno a altas temperaturas.

HIZEN celadon glazes produced in 1630's to 1790's (Edo period, Japan) have been investigated by means of X-ray absorption spectra (XAS) near a Fe-K edge by using synchrotron radiation and a Mössbauer spectrum. The XAS suggest that the local structure around Fe2O3 fine powders is slightly different between the Izumiyama ceramics of mainly the Quartz-SiO2 and Ohkawachi ceramics of mainly the feldspar of (K,Na)Si3O8 (Sanidine), and that the glazes of the HIZEN celadons include the Fe2O3 fine powders in the glassy state, though the X-ray diffraction patterns of the glassy celadon glazes do not show any peaks of the Fe2O3 structure. The Mössbauer spectrum suggests that the celadon glaze of Seiji (m) includes only Fe3+ ions, but not Fe2+ ions. This indicates the existence of Fe2O3 in the celadon glaze. It is interpreted that the colored brightness of the HIZEN celadons is induced by the structural properties of the used raw celadon ceramics and the other transition-metal ions of Cr, Cu, Zn in the celadon glazes, but not by the chemical reaction from Fe2O3 to FeO under the deoxidizing thermal treatment at higher temperature in a kiln.

Celadons Hizen produzidos nas áreas de Arita e Imari no Japão nos anos de 1630 a 1790 (período Edo) foram investigados por meio de análise de fluorescência de raios X, difração de raios X e espectros de absorção usando radiação síncrotron. Foi descoberto que nos celadons Hizen o brilho na coloração dos esmaltes celadon depende da propriedade estrutural da matéria-prima cerâmica extraída em Imaizumi (Arita) e Ohkwachi (Imari), onde a primeira é principalmente quartzo-SiO2, e a última é um feldspato ((K,Na) Si3O8). Foi confirmado que CaCO3 da cinza da madeira natural adicionada artificialmente na matéria-prima cerâmica celadon produz um esmalte vítreo na superfície do corpo básico dos celadons Hizen. Uma quantidade muito pequena de íons de metal de transição (Cr, Cu, Zn) foi detectada nos esmaltes de celadons, alem de pequeno teor de Fe e Mn. Considera-se que Cu e Cr estão relacionados com o brilho na coloração verde-marron e azul-verde nos esmaltes do celadon Hizen, respectivamente.

HIZEN celadons produced at Arita and Imari areas in Japan from 1630's to 1790's (Edo period) have been investigated by means of X-ray fluorescence analysis, and X-ray diffraction and X-ray absorption spectra using synchrotron radiation. It is found that, in the HIZEN celadons, the color brightness of the celadon glazes depends on the structural property of the raw basic ceramics taken at Imaizumi (Arita) and Ohkwachi (Imari), where the former is mainly Quartz-SiO2, and the later is Sanidine ((K,Na)Si3O8). It is confirmed that CaCO3 of natural wood ash added artificially into the raw celadon ceramics makes a glassy glaze on the surface of the basic body of the HIZEN celadons. Transition-metal ions (Cr, Cu, Zn) of very small amount are detected in the celadon glazes, in addition to Fe and Mn of small amount. It is considered that Cu and Cr are related to the color brightness of green-brown and blue-green in the HIZEN celadon glazes, respectively.